Vaig començar aquesta pàgina per aclarir a la gent que s'inicia a la costura que volia dir SAL, ja que quan entrava als blogs de patchwork veia entrades que convidaven a fer-lo i me va picar la curiositat que es referien aquestes sigles.
Així com m'he anat endinsant al món de les manualitats i de la costura he anat aprenet que no només hi ha SAL, si nó que també hi ha KAL, CAL, i altres noms que van posant les companyes que els organitzen com: tejijuntas.
Començaré pel primer que és pel que vaig cercar l'informació.
El SAL ve de l'anglès "SEWING ALONG" que vol dir, més o menys "al llarg de la costura". Això vol dir que cosirem tots junts, al mateix temps, al llarg o durant tot el projecte i tots l'acabarem més o menys juntes.
Aquí vos deix una definició que crec que ho explica molt bé, està treta d'un foro de Punt de Creu i diu així:
Lo que se refiere a Sal, son trabajos que vamos haciendo en casa siguiendo las instrucciones de quien tiene a cargo el grupo.
Una altra modalitat son els intercanvis que també he tret l'explicació del mateix foro:
El enviarnos unas a las otras diversos trabajos, son los intercambios, para ello hay que inscribirse en el post que corresponda, al cumplirse el plazo de registrarse se hace llegar a cada una el nombre y dirección de su amiga secreta.
Com podeu veure a dalt, totes les sigles acaben amb AL que significa "along" i si ho traduim, com he dit abans voldria dir teixir junts (varies persones al mateix temps) un mateix projecte, i la primera lletra ens indica amb quina tècnica està fet. És a dir, C= Crochet (ganxet), K= Knit (agulles de mitja o punt) i S= Sewing (costura).
Per tant,
SAL és un projecte de costura
KAL és un projecte de punt amb agulles
CAL és un projecte de ganxet
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada